LE PRISONNIER
IL ETAIT UNE FOIS
Où suis-je ?
Au Village.
- Que voulez-vous ? - Des renseignements.
Dans quel camp êtes-vous ?
Vous en demandez trop.
Nous voulons des renseignements...
Je ne dirai rien.
De gré ou de force,
vous parlerez.
Qui êtes-vous ?
Le nouveau numéro 2.
Qui est le numéro 1 ?
Vous êtes le numéro 6.
Je ne suis pas un numéro ! Je suis un homme libre !
Attendez !
Remportez-le.
Remportez ça !
Et vous, faites enlever ça.
Je ne suis pas un détenu.
C'est vous qui m'avez fait revenir.
Ce n'est pas la bonne méthode.
Je le fais à ma façon ou je ne le fais pas.
Laissez le café.
Le café ! Laissez-le.
Combien de fois faudra-t-il que je le demande ?
Il a ses chances...
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Calmez-vous.
Détendez-vous.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Le numéro 6.
- Qu'est-ce que ça peut vous faire ? - Je vous connais.
Je suis déjà venu ici.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Vous ne le saurez jamais.
C'est ce qu'on verra.
Alors ?
Ne faites pas ça.
- Quoi ? - Poser des questions.
- Votre numéro ? - Quoi ?
Quel est votre numéro ?
- Attention ! - Numéro 1 ? 2 ?
3 ? 4 ? 5 ?
- 6 ? 7 ? - Taisez-vous !
Rapport sur les progrès du numéro 6.
M'évader et revenir.
Je détruirai cet endroit, je l'anéantirai.
Et vous avec.
Ils vous ont fait ça ?
Est-ce ainsi qu'ils ont réussi à vous briser ?
J'ai démissionné. Je ne veux pas
me faire ficher,
classer, déclasser ou numéroter.
J'appelle un témoin.
Un témoin de moralité.
Degré Terminal.
J'en demande l'autorisation.
Beaucoup d'entre vous ont accepté l'emprisonnement
- Et mourront dans ce village. - Vu son importance,
il n'y a aucune alternative possible.
Ce sera lui ou moi.
Qui est à côté de vous ?
Je ferai en sorte qu'on distingue les prisonniers
des gardiens.
Je suis un homme efficace, je l'ai toujours été.
Mais il est meilleur que moi. C'est le seul moyen.
Il n'y a pas d'autre moyen.
Je ne passe pas de marché.
J'ai démissionné.
Degré Terminal dès ce soir.
Je ne veux pas me faire ficher, enregistrer, classer,
déclasser ou numéroter.
Une semaine ! Ça ne suffira jamais !
Vous allez l'abîmer.
Ma vie m'appartient.
Très bien.
Ce soir.
Degré Terminal. Vous êtes réquisitionné.
Quelle durée ?
- Une semaine. - Une urgence ?
- Ça y ressemble, non ? - Je peux vérifier ?
Non. Renvoyez le personnel non indispensable.
Sortie première équipe. Conservez les équipes.
Equipe de nuit, Double durée.
Double durée.
Agrandissez le 3.
Canal trois.
Vérifier profondeur.
Un... deux...
Première bande, nette.
Recommencez en augmentant.
Toujours nette.
Troisième bande de fréquences.
Lentement en restant à 5.
Diminuez !
Ça ira comme ça.
- À mon tour. - C'est risqué.
J'aimerais vous garder.
Il est à vous pour la semaine. Au travail !
Degré Terminal. Exécution !
Humpty Dumpty sur le mur était assis.
Humpty Dumpty a fait une chute mal amortie.
Les cavaliers du roi, et tous ses fantassins
Ne réussirent pas à le remettre d'aplomb.
Jack et Jill ont grimpé le côteau
pour aller remplir d'eau leur baril.
Jack tomba et sa couronne se brisa.
Et Jill dégringola jusqu'en bas.
Le duc de York était bien né.
Il commandait 10000 soldats.
En haut de la colline, il les fit grimper.
Puis il les fit redescendre jusqu'en bas.
Humpty Dumpty sur le mur était assis.
Humpty Dumpty a fait une chute mal amortie.
Les cavaliers du roi, et tous ses fantassins
Ne réussirent pas à le remettre d'aplomb.
On va promener ?
Lave-toi et habille-toi vite.
On va voir plein de belles choses.
Promenade...
Nous y voilà...
Pour le meilleur ou le pire.
On verra bien... Une semaine...
Une toute petite semaine, mon garçon.
Nous sommes bloqués ici.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
C'est moi qui l'ai voulu.
Qui sait ?
Viens, voyons de quel bois tu es fait.
Voyons ce que tu as dans la caboche.
Le monde est une scène. Hommes et femmes sont acteurs.
Ils y font leurs entrées et leurs sorties.
Et chaque homme joue plusieurs rôles.
Un drame en sept âges...
William Shakespeare.
Il a tout résumé... à ce qu'on dit.
Enfant d'abord, il bave et il vagit aux bras de sa nourrice.
Arrêtez !
Enfant déjà, ton esprit renfermait un mystère.
J'entends le découvrir.
A) Trouver
le chaînon manquant.
Ensuite je l'épurerai,
je l'accorderai et tu joueras notre jeu.
B) Rassembler
les éléments.
Et si j'échoue, alors...
Je suis ton père.
Je dis des choses qui te font me détester ?
On va se promener, hein ?
On va dans le parc, d'accord ?
Je ne dis jamais de mal de ta mère.
En haut, en bas
Margery tomba.
Jacky aura
un nouveau maître.
Margery tomba.
- Jacky... - Aura...
Un nouveau maître.
- Un nouveau... - Maître.
- Jacky. - Maître.
- Mère. - Maître.
Père.
Frère.
Amis.
Frère.
- Frère. - Amis.
Amis.
Pousser.
Amis.
Ecole.
Il va
train d'escargot,
à regret,
vers l'école.
L'école.
Passez à mon bureau à la récréation.
Entrez.
Enlevez votre chapeau !
Excusez-moi, monsieur.
- Vous parliez en classe. - Non, monsieur.
- Reconnaissez-le. - Ce n'est pas moi.
- Vous savez qui c'était ? - Oui, monsieur.
Qui était-ce ?
L'incident a eu lieu il y a neuf jours.
Vous êtes venu dans mon bureau chacun de ces neuf jours
et vous ne coopérez toujours pas.
C'est votre dernière chance.
Ce n'était pas vous ?
- Non, monsieur. - Vous savez qui ?
- Oui, monsieur. - Qui était-ce ?
Pure lâcheté.
- Non, de l'honneur. - Oublions ce mot.
Enseignez-le plutôt.
Vous êtes un idiot.
Oui, et non un rat.
- Un rat ? - Un rat.
- Je suis un rat ? - Non, monsieur.
Moi, je suis un idiot, pas un rat.
- La société... - Oui, monsieur ?
La société est un lieu de cœxistence.
- De civilisation. - Oui, monsieur.
Le loup solitaire appartient à la vie sauvage.
Ne devenez pas un loup solitaire.
Non, monsieur.
- Obéissez. - Oui, monsieur.
Mon devoir est de vous adapter à la société.
Six coups.
Six, monsieur ?
Energiques.
Je suis innocent.
Dix coups.
- Douze. - Quoi ?
Douze coups. Pour mieux retenir la leçon.
Nous voilà arrivés au jour
de la remise des diplômes.
Un jour de joie pour tous les enfants
et tout particulièrement
pour notre meilleur élève.
Tandis que nous le lançons dans les rapides de l'âge adulte,
nous nous souvenons de son enfance,
et nous considérons avec satisfaction
le magnifique spécimen que voici sous vos yeux.
Qu'avez-vous à dire ?
Rien, monsieur.
Rien à dire... Rien du tout ?
Merci pour tout.
Félicitations, mon garçon.
Vous réussirez.
Nous sommes fiers de vous.
Fiers que vous ayez appris à dominer
votre esprit rebelle.
Fiers que votre obéissance soit absolue.
Et votre démission ?
Pardon, monsieur ?
Allons, allons, mon garçon.
Pourquoi avez-vous démissionné ?
De quoi, monsieur ?
Mon garçon, vous savez très bien de quoi je veux parler.
Pourquoi avoir démissionné ?
Je ne peux le dire.
Parce que c'était secret ?
- Secret ? - Et confidentiel ?
Non, monsieur.
- Top secret ? - Non, monsieur.
- Top secret ? - Secret d'État.
- Oui. - Secret d'État.
Secret, confidentiel... Pourquoi avez-vous démissionné ?
- Non ! - Bien.
Bien, vous pouvez quitter l'école.
Il suffit de me parler, et vous pourrez partir.
Pourquoi avoir démissionné ?
Confidentiel...
Secret d'État.
Hop !
Je commence à l'apprécier.
A, B, C,
D, E. Répétez.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
- Six. - Cinq.
- Six scies... - Cinq.
Si six scies scient...
Pan fait la belette.
- Pan. - Pan.
Pan, protéger.
- Protéger. - Protéger Pan.
Pan, protéger.
Protéger les gens.
Protéger les pans.
Protéger les gens.
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Pourquoi pan... - Pan fait la belette.
Pourquoi ? Pourquoi...
Ainsi file l'argent Et pan fait la belette.
Tiens ta position.
Baisse ta garde.
Encore !
C'est bien, frappe-moi.
- Comme ça. - Tu bouges trop.
Tu boxes comme un gamin.
Ne bouge pas la droite. Frappe-moi.
Crochet.
Comme ça, c'est bien.
Attention au gauche.
Je vais te tuer, mon garçon.
Calme-toi, tu es le meilleur.
C'est moi qui t'ai fait. Tu es le meilleur.
Le meilleur.
Pan...
- C'est bien. - Pan, la belette.
Dis-moi, mon garçon...
Dis-moi pourquoi, mon garçon.
Pourquoi as-tu démissionné,
mon garçon ?
Dis-le-moi, fiston.
Tu es le meilleur, mon garçon.
Le meilleur.
Le meilleur...
Dis-le-moi, mon garçon.
Dis-le-moi, fiston.
Pourquoi as-tu démissionné, mon garçon ?
C'est bien... c'est bien.
En douceur.
De la finesse.
Douceur et légèreté.
Il ne faut pas reculer, jeune homme.
Il ne faut pas prendre cela pour un jeu.
Tu es le meilleur.
Tue.
Maintenant...
Tue !
Prouve que tu es un homme.
Tu as démissionné par lâcheté.
Tue !
Tu es le meilleur, mon garçon.
Tu peux y arriver, seul.
Mais tu ne franchiras pas le pas
parce que tu as peur. Vas-y !
Tue !
Raté, fiston.
Tu n'y arrives toujours pas.
Désolé... Désolé...
Désolé... Tu es toujours désolé pour tout le monde !
Comme pour ta démission ?
J'aime cet endroit.
Je viens ici pour les entretiens.
C'est calme et agréable.
Bien, je dois dire que je suis très impressionné.
Mais je dois en parler aux directeurs.
Cependant vous semblez convenir.
Mettons votre dossier à jour.
- Pourquoi voulez-vous ce poste ? - Pour travailler.
- Autre chose ? - Non.
- Et la tradition ? - Pardon ?
Vous ne respectez pas notre tradition bancaire ?
Je suis bon en maths.
Nous le sommes tous ici.
- Non, c'est... - C'est quoi ?
- Je travaille dur. - Combien d'heures ?
- Peu importe. - Pourquoi ?
Je suis comme ça, c'est tout.
Bien, parfait.
- Prêt ? - Prêt à quoi ?
- Dépêchez-vous ! - Prêt à quoi ?
À rencontrer le directeur.
Tout de suite !
Approuvé et consigné dans le procès-verbal.
- Oui ? - Je cherche un emploi.
- Vous l'avez. - Merci beaucoup.
Attendez !
Fermez la porte.
Approchez.
Venez.
Il y a juste...
Il y a juste un petit détail...
Nous vous avons observé.
- Vraiment ? - Oui, vous convenez tout à fait.
- Pour ici ? - Oui, bien sûr.
Nous n'allons pas gâcher un homme qui a vos qualités.
- Bien sûr que non. - Non.
Non, vous êtes des nôtres.
- Jusqu'à la mort... - Exactement.
- C'est une couverture. - Exactement.
Pour quoi ?
C'est secret...
Bien.
- C'est une couverture. - Secrète.
Travail confidentiel.
Top secret.
Travail confidentiel.
Merci.
Je suis bon.
Je ne suis pas un ange, mais je suis bon en maths.
- Deux et deux ? - Quatre.
Félicitations.
- Demandez au directeur. - Le directeur ?
Il sait que je suis doué pour les chiffres.
- Combien de morts ? - Quoi ?
Vous conduisiez beaucoup trop vite.
Personne n'a été blessé.
C'est une zone à vitesse limitée.
J'étais obligé...
- Obligé ? - Oui.
J'avais mes raisons.
Donnez-moi ces raisons.
C'était une question de vie ou de mort.
De vie ou de mort ?
- Pour qui ? - Je ne peux le dire.
- Pourquoi ? - Affaire secrète.
- Confidentielle... - D'État.
De la plus haute importance.
Affaire d'État internationale,
- Et secrète. - Oui, c'est ça.
- Dites-moi. - Impossible.
- Impossible ? - Ce genre...
Ce genre d'affaire est au-dessus de la loi.
Au-dessus de la loi ?
Oui, au-dessus.
- Parlez. - Jamais.
- Coupable ! - Oui.
D'avoir dépassé la vitesse autorisée.
Demandez au directeur.
Série de nombres pairs.
- Quoi ? - Un test...
- Un test ? - Un test.
Série de nombres pairs.
- 2. - 2.
- 4. - 2, 4.
- 4. - 6.
2... 4... 4...
6.
2...
2... 4... 5.
- 6. - 5.
2, 4, 6.
5. C'est moi, le 5.
2, 4, 6,
- C'est vous. - 5.
Vous êtes le six. Série de nombres pairs ! 2, 4, 6, 8.
Coupable.
Meurtre sur la voie publique.
Il croit tout savoir...
Pourquoi mettez-vous en danger
des êtres humains, en dépassant la vitesse autorisée ?
Je suis bon en maths.
Vous n'aimez pas ça ?
Je travaillerai quand vous voudrez.
Amende : 20 unités.
- Je fais appel. - Quoi ?
- Je fais appel. - Interdit.
- Je ne les ai pas. - 20 unités.
- Je ne les ai pas... - Aucune ?
Non, pas moi...
Vous êtes pourtant
un membre du Village.
Non.
Vous êtes une unité...
- De la société. - Non.
Outrage !
Outrage à la Cour.
J'accepte. J'accepte la sentence. Merci.
- Six jours de prison. - Je me rebellais...
- Six jours... contre les chiffres.
- Emmenez-le. - Je me rebellais.
Six jours... Emmenez-le.
Six jours !
Vous n'avez pas le droit...
Tout le monde est traité pareil.
C'est pour ça que je ferai appel. Laissez-moi sortir !
Vous n'avez pas le droit.
Pourquoi j'ai démissionné ? Je ne suis pas une unité...
Pas dans cette société.
Aidez-moi.
Laissez-moi sortir.
Pourquoi avoir démissionné ?
Pour la paix.
La paix ?
Laissez-moi sortir.
Vous parliez de paix ?
Oui, je veux sortir.
Vous êtes un idiot.
- Pour ma paix d'esprit. - Quoi ?
- Pour ma paix d'esprit. - Pourquoi ?
Trop de gens savent trop de choses.
- Voyons ! - J'en sais trop.
- Racontez. - J'en sais trop sur vous.
- C'est faux. - C'est vrai.
- C'est faux. - Je vous connais.
- Qui suis-je ? - Vous êtes
- Un ennemi. - Je suis avec vous.
- C'est ça... - Votre démission...
- Vous savez déjà. - Dites-le encore.
- Je vous connais. - Intelligent...
- Pour moi... - Oui ?
- Vous êtes intelligent. - Pourquoi avoir
- Démissionné ? - Vous voyez !
- Pourquoi ? - Vous êtes...
- Un imbécile. - Quoi ?
- Arrêtez ! - Oui, un idiot.
- Je vais vous tuer. - Et je mourrai.
Vous êtes mort.
Laissez-moi sortir.
Mort...
Tuez-moi.
- Ouvrez. - Ouvrez.
Ouvrez la porte.
Tuez-moi.
- Tuez ! - Debout.
Tuez-moi, allongé sur le sol.
- Debout ! - Vous ne pouvez pas...
Vous avez déjà tué...
- Oui. - À la guerre.
- Pour la paix. - Obéissez.
J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire.
Debout !
Compte à rebours. Paré à larguer.
- Prêt ? - Prêt.
- 11. - 11.
- 10. - 10.
- 9. - 9.
- 6. - 5.
3.
2... 1.
Zéro, larguez !
Zéro, zéro... larguez.
Tir raté, imbécile ! Tu dors !
On refait un passage.
Après le virage.
- Paré ? - Paré.
En approche.
- Larguez ! - Largué.
Bombe larguée.
En plein dans le mille.
On est touché !
Saute ! Saute !
Vous avez 19 ans.
Vous cherchez la gloire.
Vous tuez sans réfléchir.
Je ne veux pas tuer.
L'avion a été touché.
J'ai dû sauter
sur votre territoire. Ce n'est pas ma faute.
Il fallait que je saute.
Vous avez bombardé sans relâche.
Ma présence est un fait.
Mais je ne dirai rien.
C'est honteux !
Zéro... Larguez !
- Comment osez-vous... - Largué, largué...
Zéro largué... Zéro largué...
Je suis votre ami.
Votre démission...
Je suis votre ami.
- 8. - Votre démission...
- 8. - Pourquoi ?
- 6. - 6 ?
Oui. 4.
2.
1.
Zéro... Largué.
J'ai faim.
Que voulez-vous ?
Dîner.
Vous avez choisi cette méthode car vous deviez
- Gagner mon respect ? - C'est exact.
- Pour que je parle ? - J'espérais
obtenir votre confiance.
C'est une méthode avérée ?
Utilisée en psychanalyse.
Le patient s'en remet entièrement au médecin.
Et, quelquefois, ils échangent leur rôle.
Dans les cas extrêmes.
- C'est un risque. - Et quel risque !
- Si le docteur a des problèmes. - J'en ai.
C'est pour ça qu'on l'appelle le Degré Terminal ?
C'est vous ou moi.
Pourquoi ne démissionnez-vous pas ?
Excellent !
Vous êtes très doué.
Jouez un air gai.
J'aimerais en savoir plus.
Vous saurez ce que vous voudrez d'ici la fin de la séance.
Prenons un verre.
Et voilà.
Sans eau.
100 % alcool.
Sans additif ?
Vous avez ma parole.
Santé.
Ça vous ennuie si je fais le tour du propriétaire ?
Non. Si vous permettez,
- Je vous fais visiter. - Merci.
Cette charmante résidence est connue sous le nom
de chambre de l'embryon.
Ici, on peut revivre toute sa vie,
du berceau jusqu'à la mort.
Un drame en sept âges...
William Shakespeare.
Puis la scène dernière, qui conclut cette histoire étrange, accidentée,
C'est la seconde enfance et le total oubli,
Sans yeux,
sans dents non plus, sans goût,
- Sans rien du tout. - Exact.
Sans sortie possible avant la fin.
Si nous résolvons nos problèmes mutuels,
ça ne saurait tarder. Vous pouvez me croire.
Je n'en doute pas.
Laissez-moi vous accompagner à la porte.
Nous sommes protégés de toute intrusion.
Personne n'interrompra nos "délibérations".
Nous sommes enfermés dans une cage d'acier.
Regardez l'horloge.
Cinq minutes...
Prêt à ouvrir
une nouvelle phase de nos relations.
Enfin...
- Si nous sommes encore ici. - On va partir ?
- Possible. - Pour un endroit agréable ?
C'est inséré dans la structure ?
Et c'est aussi,
complètement indépendant.
Cuisine...
salle de bain, climatisation,
des vivres pour six mois.
On peut aller partout avec ça. Il y a même un broyeur d'ordures.
Ça se déplace ?
C'est mobile.
Qu'y a-t-il derrière ?
De l'acier...
- Il vous obéit. - C'est normal.
Je suis le numéro 2.
C'est moi qui commande. Ouvrez.
C'est le numéro 1 qui commande.
3 minutes.
Vous avez peur. Vous ne le supportez pas.
Idiot...
Un idiot... pas un rat.
Vous avez peur.
- J'entre ? - Non !
- Vous sortez ? - Éloignez-vous !
- J'entre. - Non !
Je vous tiens.
Arrêtez-le !
- 2 minutes. - Arrêtez-le !
2 minutes... Merci.
Vous êtes libre.
Non, je suis le numéro 2.
Numéro zéro.
Le numéro 2.
1 minute 35 secondes.
Votre démission ?
- Vous avez accepté. - Vous avez démissionné.
- J'ai rejeté... - Vous avez accepté.
- Rejeté. - Qui ?
- Vous. - Pourquoi ?
- Vous êtes énorme. - Pas grand.
Pas grand... énorme.
- Humpty Dumpty... - Le roi...
- Ses fantassins... - Oui.
Ne réussirent pas à le remettre d'aplomb.
Quoi ?
Une minute...
C'est tout ce qu'il reste.
Allez !
59 secondes.
- 58 secondes. - Je suis énorme.
- 57. - Vous êtes grand.
56...
- 55... - Ornithorynque.
- 54. - Plâtre.
- 53. - Pas pour moi.
52... 51...
50...
49... 48...
- Pourquoi ? - 47...
- Pourquoi ? - 46...
- Pourquoi ? - 45...
- Pourquoi avoir démissionné ? - 44... 43...
- 42... 41... - Bientôt...
- 40... 39... - Je vais parler.
- 38... 37... - Plus le temps.
- Plus de temps... - 36.
35...
Encore le temps.
Il n'est pas trop tard.
- Pour moi ? - Pour moi.
Vous larmoyez.
Je demande...
Vous rampez.
Oui, regardez.
- Pour demander ? - Oui.
Pourquoi ?
Continuez à demander.
Posez-vous la question.
- Pourquoi ? Pourquoi ? - 15.
Je vous en prie.
Ne suppliez pas.
- Je le fais. - Ne le faites pas.
Je vous en prie ! Je vous en supplie !
- 9. - Trop tard.
- 8. - 7.
- 6. - 6.
- Mourez ! 6. Mourez ! - 5.
- Mourez ! - 4.
- Mourez ! - 3.
- Mourez ! - 2.
- Mourez ! - 1.
- Mourez ! - 0.
Mourez !
Félicitations.
Le corps servira de preuve.
Que désirez-vous ?
Le numéro 1.
Je vous conduis.